For people in the Russian industrial city of Samara on the banks of the Volga, the first they knew of the Ukrainian attack were detonations(爆炸) that sent a column of smoke(一股烟柱) into the air.
对于伏尔加河畔俄罗斯工业城市萨马拉的居民来说，他们最初得知乌克兰袭击，是因为爆炸声响起，一股烟柱冲天而起。
If the Kremlin was vague(含糊的) about the target, video footage on social media soon made it clear(使清楚) what had been hit in the early hours of 15 August: the Progress Rocket and Space Centre, manufacturer of Russia’s Soyuz-2 rockets(俄罗斯联盟-2号火箭).
尽管克里姆林宫对袭击目标含糊其辞，但社交媒体上的视频很快表明8月15日凌晨被击中的是什么：进步火箭航天中心，俄罗斯联盟-2号火箭的制造商。
Two Flamingo missiles had slammed into a pair of buildings, including a facility known as 106A, a “clean room” where motherboards for the Soyuz launch systems were assembled.(两枚“火烈鸟”导弹击中了两栋建筑，其中包括名为106A的设施，这是一个“洁净室”，联盟号发射系统的主板在此组装。)
两枚“火烈鸟”导弹击中了两栋建筑，其中包括一座名为106A的设施，这是一个“洁净室”，联盟号发射系统的电路板曾在此组装。