Ministers should introduce statutory regulation for counsellors and psychotherapists to protect the public from abuse, according to a report that has been hailed as a “watershed moment” for the profession.(一份被誉为该行业“分水岭时刻”的报告指出，部长们应当对心理咨询师和心理治疗师实施法定监管，以保护公众免受侵害。)
一份被赞誉为该行业“分水岭时刻”的报告指出，部长们应当对心理咨询师和心理治疗师实施法定监管，以保护公众免受侵害。
Unlike(与……不同) most other healthcare roles, including doctors, midwives and osteopath(整骨师)s, “psychotherapist” and “counsellor” are not protected titles(受保护的称谓) nor statutorily regulated professions in the UK.
与医生、助产士、整骨师等大多数医疗健康岗位不同，在英国，“心理治疗师”和“心理咨询师”既不是受保护的称谓，也不属于受法定监管的职业。
This means that anyone can call themselves a therapist without a qualification, and can continue to practise even after an episode of misconduct, under a system that is poorly understood by the public.(这意味着，在公众普遍了解甚少的现行制度下，任何人都可以在没有资质的情况下自称治疗师，甚至在有不当行为之后仍能继续执业。)
这意味着，在公众普遍了解甚少的现行制度下，任何人都可以在没有资质的情况下自称治疗师，甚至在有不当行为之后仍能继续执业。