In just four days James is facing the prospect(前景；可能性) of sleeping on the street. He was released from prison in August and given temporary probation accommodation in Somerset, but that is about to expire(到期；失效) and he has nowhere to go(无处可去).
再过四天，詹姆斯就将面临露宿街头的命运。他于八月获释出狱，被安排住在萨默塞特郡的缓刑临时住所，但该住所即将到期，他无处可去。
“It is scary,” the 37-year-old said. “I am not asking for special treatment. But literally(确实地；简直) nowhere wants to help – I have contacted MPs, solicitor(事务律师)s, probation and the council. I am quite tempted to just get myself recall(召回；收回)ed to prison because it is November. It is cold.”
「这很可怕，」这位37岁的男子说。「我不是要求特殊待遇。但真的没有任何地方愿意帮忙——我联系过议员、律师、缓刑机构和地方议会。我甚至很想让自己被召回监狱，因为现在是十一月，天气很冷。」
Charities and probation staff have said that prisoners are at risk of(有……的风险) being released into street homelessness, exposing a “fatal flaw(致命缺陷)” in Andy Burnham(安迪·伯纳姆，大曼彻斯特市长)’s plan to try to end rough sleeping(露宿街头) in England by Christmas.
慈善机构和缓刑工作人员表示，囚犯有可能在获释后流落街头，这暴露出安迪·伯纳姆在圣诞节前终结英格兰露宿街头现象的计划存在「致命缺陷」。