
This week in tech, we’re discussing the fallout(后果;余波) from the multibillion-dollar hack of Binance and the significance of Lula’s political mobilization(动员;组织) on WhatsApp.
本周科技版,我们讨论币安数十亿美元黑客攻击事件的后续影响,以及卢拉在WhatsApp上进行政治动员的重要意义。
And if you’ll be at Web Summit in Lisbon next week, drop me a line(给我留言/写信)! I’ll be there moderating(主持(讨论)) panels on open-source AI and human agency(人类能动性) in the age of AI agents.
如果你下周在里斯本参加网络峰会,记得给我留言!我会在那里主持关于开源AI以及AI代理时代人类能动性的专题讨论。
The world’s largest cryptocurrency exchange endured(经受;忍受) the world’s largest online theft late last week. Binance was hit by a $6.3bn heist that, according to experts, was likely the work of North Korean hackers.(币安遭遇一起63亿美元的劫案,专家认为这很可能是朝鲜黑客所为。)
全球最大加密货币交易所上周晚些时候遭遇了全球最大规模的网络盗窃。币安被一起63亿美元的黑客劫案击中,专家认为这很可能是朝鲜黑客所为。
AI and the paranormal
AI与超自然现象
Go deep on Silicon Valley and the US midterm elections
深入探讨硅谷与美国中期选举
Lula accuses Meta of suppression, then wins with WhatsApp
卢拉指责Meta压制,随后借助WhatsApp获胜
The wider TechScape
更广泛的科技景观