Hoax bomb threats have disrupted at least 34 flights across Europe this week, with some forced to make emergency landings(部分飞机被迫紧急降落), as questions mount over(关于……的疑问日益增多) an apparently coordinated(协调的；协同的) effort to cause chaos(混乱；无序) for travellers.
本周，虚假炸弹威胁扰乱了欧洲至少34架航班，部分飞机被迫紧急降落，外界日益怀疑这是一场有协调的、旨在制造旅客混乱的行动。
At least 25 bomb threats affected flights on Thursday between Italy, Ireland, the UK, Spain, Bulgaria, Romania, Poland, Finland, Austria, Denmark, Belgium, Portugal, France, Greece, Serbia and Czechia(捷克（共和国）).
周四，至少25起炸弹威胁影响了往返于意大利、爱尔兰、英国、西班牙、保加利亚、罗马尼亚、波兰、芬兰、奥地利、丹麦、比利时、葡萄牙、法国、希腊、塞尔维亚和捷克之间的航班。
The threats affected flights by Ryanair, Aer Lingus, Wizz Air, Finnair, easyJet, Aegean Airlines, Iberia, Sky Express, Air Serbia and LOT Polish Airlines. All landed safely. Searches of the planes found nothing suspicious(可疑的).
这些威胁影响了瑞安航空、爱尔兰航空、威兹航空、芬兰航空、易捷航空、爱琴海航空、伊比利亚航空、天空快运、塞尔维亚航空和波兰航空的航班。所有飞机均安全降落。对飞机的搜查未发现任何可疑物品。