Seven planes across Europe have been searched or diverted after a series of bomb threats were made to passenger flights, prompting questions as to whether there was any coordination behind the warnings.(欧洲七架飞机在遭遇一系列针对客运航班的炸弹威胁后遭到搜查或改道，这引发了人们对这些警告背后是否存在协调的质疑。)
欧洲各地七架飞机在遭遇一系列针对客运航班的炸弹威胁后遭到搜查或改道，这引发了人们对这些警告背后是否存在协调的质疑。
Two UK departures(出发航班) – one from Heathrow and one from Manchester – were among those threatened in what Downing Street(唐宁街，英国首相官邸及政府代称) called “malicious hoaxes(恶意恶作剧，恶意虚假威胁)”, though all planes landed safely and no explosives were found.
两架从英国出发的航班——一架来自希思罗机场，一架来自曼彻斯特——也在受威胁之列，唐宁街称这些威胁为“恶意恶作剧”，不过所有飞机均安全降落，未发现爆炸物。
A UK Department for Transport source added that the low-level threats were “not credible” and that passengers should not be concerned, though the warnings disrupted flights and prompted investigations across the UK and Europe.(英国交通部一位消息人士补充说，这些低级别威胁“不可信”，乘客不必担心，尽管这些警告扰乱了航班，并促使英国和欧洲各地展开调查。)
英国交通部一位消息人士补充说，这些低级别威胁“不可信”，乘客不必担心，尽管这些警告扰乱了航班，并促使英国和欧洲各地展开调查。