A year into the war in Gaza, the networks of Israel’s military intelligence community were plagued(困扰，折磨) with technical problems. There were major, multi-hour outages(停电，中断) to their systems, and repeated crashes. Built-in debugging(调试，除错) mechanisms failed.
加沙战争爆发一年后，以色列军事情报部门的网络饱受技术问题困扰。他们的系统多次出现持续数小时的大规模中断，并反复崩溃。内置的调试机制也失灵了。
The problems, which started as intelligence operations were undergoing updates to digital infrastructure, became so persistent as to undermine the “confidence” of Israeli intelligence agencies in one of their top network providers: the multinational tech conglomerate Cisco.(这些问题始于情报行动升级数字基础设施之际，后来变得如此顽固，以至于动摇了以色列情报机构对其顶级网络供应商之一——跨国科技巨头思科——的信心。)
这些问题始于情报行动进行数字基础设施升级之际，后来变得如此顽固，以至于动摇了以色列情报机构对其顶级网络供应商之一——跨国科技巨头思科——的“信心”。
“This series of events happened during the period of war, deeply impacting customer sentiment(客户情绪),” warned a confidential(机密的) memo(备忘录) drafted by Cisco and obtained by the Guardian. “During a period of national conflict, these repeated outages severely impacted critical operations.”
“这一系列事件发生在战争期间，严重影响了客户情绪，”思科起草、由《卫报》获得的一份机密备忘录警告说。“在国家冲突期间，这些反复出现的中断严重影响了关键行动。”