Paraguay’s rightwing(右翼的) president, Santiago Peña, resigned(辞职) on Thursday after a political and financial crisis collapsed(崩溃) the South American country’s banking system in recent days.
巴拉圭右翼总统圣地亚哥·培尼亚于周四辞职，此前一场政治与金融危机在近日导致该国银行系统崩溃。
At the centre of the crisis is Ueno Bank, which in just a few years under Peña went from an obscure digital bank to one of the country’s largest lenders, claiming to have about 60% of Paraguay’s adult population as customers.(危机的中心是Ueno银行，它在培尼亚执政的短短几年里从一家默默无闻的数字银行变成该国最大的贷款机构之一，声称拥有巴拉圭约60%的成年人口作为客户。)
危机的中心是Ueno银行，在培尼亚执政的短短几年里，它从一家默默无闻的数字银行一跃成为该国最大的贷款机构之一，声称拥有巴拉圭约60%的成年人口作为客户。
Last Monday, the central bank ordered Ueno into resolution over insolvency, freezing the deposits of 3 million customers, leaving hundreds of thousands of families without access to money for food and basic daily expenses.(上周一，央行因Ueno资不抵债下令其进入清算程序，冻结了300万客户的存款，导致数十万家庭无法获得现金购买食物和支付日常基本开销。) Bank executives were arrested, and people took to the streets(走上街头) in massive protests.
上周一，央行因Ueno资不抵债下令其进入清算程序，冻结了300万客户的存款，导致数十万家庭无法获得现金购买食物和支付日常基本开销。银行高管被捕，民众走上街头大规模抗议。