The Democrats’ sweep of Congress may make it easier for Israel’s splintered opposition to overcome deep internal divisions and form a coalition government, by increasing the urgency of unseating Benjamin Netanyahu, who has associated himself so closely with Donald Trump’s Republicans.(民主党在国会的大胜可能使以色列分裂的反对派更容易克服内部分歧并组建联合政府，因为推翻内塔尼亚胡的紧迫性增加了——他与特朗普的共和党关系过于密切。)
民主党在国会的大获全胜可能使以色列四分五裂的反对派更容易克服深刻的内部分歧，组建联合政府，因为推翻本雅明·内塔尼亚胡的紧迫性增加了——内塔尼亚胡与唐纳德·特朗普的共和党关系过于密切。
But as Israel took stock of the results, there was also a sense that the elections marked a longer-term shift in US politics that will make the job of any new Israeli leader far more difficult.(但随着以色列评估选举结果，也有人认为，这次选举标志着美国政治的长期转变，将使任何新任以色列领导人的工作都更加困难。)
但随着以色列评估选举结果，也有人认为，这次选举标志着美国政治的长期转变，将使任何新任以色列领导人的工作都更加困难。
The United States provides Israel with critical military and diplomatic support, so nurturing bipartisan(两党的) ties was the cornerstone(基石) of foreign policy for decades. Netanyahu ripped up that commitment to throw his lot in with the Republicans in general and Trump in particular.(内塔尼亚胡撕毁了这一承诺，转而与共和党、尤其是特朗普站在一起。)
美国向以色列提供关键的军事和外交支持，因此几十年来，培育两党关系一直是外交政策的基石。内塔尼亚胡撕毁了这一承诺，转而与共和党、尤其是特朗普站在一起。