
Yasmin didn’t expect to find herself sitting across a negotiating table from executives at one of Britain’s biggest water companies.(Yasmin没想到自己会坐在谈判桌旁,对面是英国最大自来水公司之一的高管。) But her growing frustration(沮丧;不满) with her water bills had led her to launch a national campaign.
Yasmin没想到自己会坐在谈判桌旁,对面是英国最大自来水公司之一的高管。但对水费日益增长的不满,促使她发起了一场全国性运动。
The 34-year-old single mother from Manchester had endure(忍受)d unexplained charges and a nine-month wait for a water meter. She went to the community union Acorn to propose a campaign that would in time(最终;及时) force four large water companies into negotiations. United Utilities(英国联合公用事业公司) eventually apologised for its handling of her case and credit(存入(账户))ed £250 to her account.
这位来自曼彻斯特的34岁单亲母亲忍受了不明收费和长达九个月的等待才装上水表。她找到社区工会Acorn,提议发起一场运动,最终迫使四家大型水务公司回到谈判桌。联合公用事业公司最终为其处理方式道歉,并向她的账户存入250英镑。
It is the latest in a series of direct action(直接行动)s by Acorn targeting the cost of living crisis, from challenging councils over bailiff(法警;执行员)s to confronting banks over housing policies. Rather than wait for government intervention, members say they are taking matters into their own hands and forcing powerful institutions to negotiate directly with them.(成员们表示,他们不再等待政府干预,而是自己动手解决问题,迫使强势机构直接与他们谈判。)
这是Acorn针对生活成本危机采取的一系列直接行动中的最新一例,从就法警问题挑战地方议会,到就住房政策与银行对峙。成员们表示,他们不再等待政府干预,而是自己动手解决问题,迫使强势机构直接与他们谈判。