
When Rhys, 34, stole goods from shops across Birmingham, he would often leave notes for the staff apologising(道歉) for his actions.
34岁的里斯在伯明翰多家商店行窃时,常常会给店员留便条,为自己的行为道歉。
“I’d feel that guilty about it. I’d pass them notes, saying I’m so sorry about this,” he said. “But in the end, I was just that numb(麻木的) to it, and fearless as well. I’d walk in with a suitcase and ram(猛塞) everything into it, and not think twice about it(毫不犹豫).”
“我会感到非常内疚。我会递给他们纸条,说非常抱歉,”他说。“但到最后,我对此已经麻木了,而且无所畏惧。我会拎着手提箱走进去,把东西一股脑塞进去,连想都不多想。”
Rhys was in the grips of(深陷于) drug addiction and turned to shoplifting to fund(为…提供资金) his habit. He had struggled with drug use since he was a teenager and then, in 2019, he took crack cocaine(强效可卡因) for the first time. “Within a week, I was going into shops and shoplifting for it, because you just can’t get enough(不到一周,我就开始进商店偷东西来换毒品,因为那东西你永远都嫌不够。),” he said.
里斯深陷毒瘾,为了筹措毒资而转向商店盗窃。他从青少年时期就与毒品抗争,然后在2019年第一次吸食了强效可卡因。“不到一周,我就开始进商店偷东西来换毒品,因为那东西你永远都嫌不够,”他说。