
Europe’s manufacturers could give up on attempting to compete with their Chinese counterparts by the end of the decade if current trends continue amid fears over mass job losses, the head of the European Union Chamber of Commerce in China has warned.(中国欧盟商会主席警告称,如果当前趋势持续,欧洲制造商可能在2030年前放弃与中国同行竞争,届时恐引发大规模失业。)
中国欧盟商会主席警告称,如果当前趋势持续,欧洲制造商可能在2030年前放弃与中国同行竞争,届时恐引发大规模失业。
In a case of “if you can’t beat them, join them(打不过就加入)”, Jens Eskelund said European companies operating in China were now thinking “Made in China for China” could be replaced by a philosophy of “Made in China for the world”.(延斯·埃斯凯伦德表示,在华欧洲企业如今认为,“在中国为中国制造”可能被“在中国为世界制造”的理念取代。)
延斯·埃斯凯伦德表示,这正应了“打不过就加入”那句话:在华欧洲企业如今认为,“在中国为中国制造”可能被“在中国为世界制造”的理念取代。
Eskelund, who heads the influential Beijing-headquartered body, said European manufacturers could find themselves at an existential crossroads by the end of the decade, asking themselves: “What is the point of trading?”(埃斯凯伦德领导着这家总部位于北京、颇具影响力的机构。他表示,到2030年前,欧洲制造商可能发现自己站在生死存亡的十字路口,不禁自问:“贸易的意义何在?”)
埃斯凯伦德领导着这家总部位于北京、颇具影响力的机构。他表示,到2030年前,欧洲制造商可能发现自己站在生死存亡的十字路口,不禁自问:“贸易的意义何在?”