
A generation is being sold short(被辜负;被低估). Almost a million young people are not in education, employment or training (Neet(未受教育、未就业或未培训)). Austerity and the Covid pandemic cast a lengthy shadow, AI is upending(颠覆;彻底改变) the jobs market, and the cost of living is soaring – all under the microscope(受到严密审视) of the social media age.
一代人正被辜负。近百万年轻人未在教育、就业或培训之中(Neet)。紧缩政策和新冠疫情投下漫长阴影,人工智能正在颠覆就业市场,生活成本飙升——这一切都发生在社交媒体的放大镜下。
On Tuesday, Alan Milburn’s final report on young people and work will bring Britain to a fork in the road: either continue on this path of state and market failure or sharply change direction.(周二,艾伦·米尔本关于青年与工作的最终报告将把英国带到岔路口:要么继续沿着国家与市场双双失灵的老路走,要么大幅改变方向。)
周二,艾伦·米尔本关于青年与工作的最终报告将把英国带到岔路口:要么继续沿着国家与市场双双失灵的老路走,要么大幅改变方向。
It will be a big test for Andy Burnham’s government. Milburn will call for controversial benefit cuts for under-25s in exchange for a legal guarantee of a job or training.(米尔本将呼吁削减25岁以下青年的福利,以换取工作或培训的法律保障。) Alongside changes to education and health, his plan will take a decade to implement(实施;执行).
这将是安迪·伯纳姆政府面临的一大考验。米尔本将呼吁削减25岁以下青年的福利,以换取工作或培训的法律保障。除了教育和医疗方面的改革,他的计划需要十年才能落实。