
The combination of capital gains tax changes and interest rate rises and a time of rising unemployment and falling real wages(实际工资) have sent the number of new housing loans in the September quarter tumbling(暴跌;骤降).
资本利得税改革、利率上升,再加上失业率攀升和实际工资下降,几重因素叠加,导致九月季度新增住房贷款数量大幅下滑。
Turns out to reduce house prices all you need to do is finally have a taxation system that does not treat housing as a tax minimisation scheme and also get the Reserve Bank to hike interest rates due to a massive oil price shock, while at the same time an AI boom is causing the cost of housing construction to rise.(事实证明,降低房价只需要一套不把住房当避税工具的税制,同时让央行因油价冲击加息,而AI热潮又推高建房成本。)
事实证明,要想降低房价,你只需要终于有一套不把住房当作避税工具的税收制度,同时让澳储行因大规模油价冲击而加息,与此同时人工智能热潮又推高住房建设成本。
The big headline from the latest lending indicator(贷款指标) data released on Wednesday is that in the year to September, investor housing loans fell 38%, while the value of loans for owner-occupier(自住业主)s dropped 4.6%:
周三发布的最新贷款指标数据的主要看点是:截至九月的一年里,投资者住房贷款下降38%,而自住业主贷款额下降4.6%: