
The removal of border checks and paperwork on plant imports will “dissolve(消解;消除)” £60m of annual costs for the horticulture(园艺学;园艺业) industry when the UK and EU’s new post-Brexit deal(脱欧后协议) comes in, the environment secretary has said.
环境大臣表示,英国与欧盟新的脱欧后协议生效后,取消植物进口的边境检查和文书工作将“消解”园艺产业每年6000万英镑的成本。
Before the UK-EU summit(峰会) on 20 November, Angela Eagle said she hoped paperwork headaches(文书工作的麻烦) for importers would “disappear” after the changes, although the move would not help businesses recoup the large sums they spent to deal with border controls(尽管此举无法帮助企业收回他们为应对边境管控而投入的巨额资金).
在11月20日英欧峰会之前,安吉拉·伊格尔表示,她希望进口商面临的文书麻烦在变革后“消失”,尽管此举无法帮助企业收回他们为应对边境管控而投入的巨额资金。
“If we get the ink dry(让墨水干透(指正式签署)) on 20 November, which I very much hope we will … all of that uncertainty(不确定性), the extra cost, the paperwork and the potential problems if things get stuck(被困住;卡住) at borders would all disappear,” Eagle told the Guardian during a visit to a plant nursery(苗圃;托儿所) in Kent.
“如果我们能在11月20日让墨水干透(即签署协议),我非常希望我们能……那么所有的不确定性、额外成本、文书工作以及如果货物卡在边境可能引发的问题,都将统统消失,”伊格尔在访问肯特郡一家苗圃时对《卫报》说。