
“I had to quit and move back in with my parents because I had developed ME/chronic fatigue syndrome(慢性疲劳综合征). I am now housebound(足不出户的) and cannot look after myself. Although I cannot prove it, I strongly believe that prolonged(长期的,持久的) period of high stress played a big part in(起了很大作用) the decline of my health.”
“我不得不辞职,搬回父母家,因为我患上了ME/慢性疲劳综合征。我现在足不出户,无法照顾自己。虽然我无法证明,但我坚信,那段长期的高压状态是我健康恶化的重要原因。”
When Celeste, 24, graduated from the University of Edinburgh last year she spent two months applying for more than 100 jobs in the Scottish capital “just getting rejected or not hearing back at all from applications, 90% of which were waitressing positions”.(24岁的塞莱斯特去年从爱丁堡大学毕业后,两个月内在苏格兰首府申请了100多份工作,结果要么被拒,要么毫无回音,其中90%是服务员岗位。)
24岁的塞莱斯特去年从爱丁堡大学毕业,之后两个月里她在苏格兰首府申请了100多份工作,“结果要么被拒,要么根本收不到回复,其中90%是服务员岗位”。
“It was a really desperate(绝望的) time,” she says. “I was paying rent all of that time, and it was one of the most stressful times of my life(我人生中压力最大的时期之一).”
“那真是一段绝望的日子,”她说,“那段时间我一直在付房租,那是我人生中压力最大的时期之一。”
‘I want to give back and contribute to society’ – Frances, 25
“我想回馈社会、做出贡献”——弗朗西丝,25岁
‘The longer you are out of work, the harder it is’ – Nathan, 25
“失业越久,就越难”——内森,25岁