
Young people in Britain are bearing the brunt of(承受主要冲击) a “low-gear economy” as employers hold back(退缩、克制不做) from hiring amid the fallout((负面)后果、余波) from the war in the Middle East, a deputy governor(副行长) of the Bank of England has warned.
英国央行一位副行长警告,由于中东战争的冲击导致雇主不愿招聘,英国年轻人正承受着“低挡位经济”的主要压力。
Clare Lombardelli, the Bank’s deputy governor for monetary policy, said the unfolding conflict, which has triggered a surge in energy prices and clouded the outlook for the economy, was contributing to an increase in youth unemployment.(英国央行负责货币政策的副行长克莱尔·隆巴德利表示,这场仍在发展的冲突引发了能源价格飙升,令经济前景蒙上阴影,也助推了青年失业率上升。)
英国央行负责货币政策的副行长克莱尔·隆巴德利表示,这场仍在发展的冲突引发了能源价格飙升,令经济前景蒙上阴影,也助推了青年失业率上升。
“What you see is the cost falling on young people, so you can see this rapid rise in the number of young people who are struggling to find jobs,” she said.
“你能看到的是,代价落在了年轻人身上,所以你能看到找不到工作的年轻人数量迅速上升,”她说。