
The AI industry had a bad night(经历糟糕的一晚) last week.
上周,AI行业度过了一个糟糕的夜晚。
The Democrats’ sweeping(压倒性的) midterms victory is a rebuke(指责,否定) of Donald Trump, the industry’s most powerful champion(拥护者,支持者).
民主党在中期选举中的大获全胜,是对该行业最强大的支持者唐纳德·特朗普的否定。
Almost everywhere they could, voters rejected datacenters: moratoriums(暂停令,禁令) and other restrictions passed in more than 30 localities(地方,地区) across nine states. And, with wins in places such as Texas, Ohio and Georgia, an estimated 41% of planned datacenter capacity(容量,产能) is in states with governors-elect(当选州长) backing moratoriums.
在几乎所有可以投票的地方,选民都否决了数据中心:九个州的30多个地方通过了暂停令和其他限制措施。而且,随着在得克萨斯、俄亥俄和佐治亚等地的胜利,估计有41%的规划数据中心容量位于支持暂停令的当选州长所在州。