
The good news is that the dramatic results of last week’s midterm elections mean that Donald Trump and his administration will be much less able to immiserate and impoverish the American people for the next two years, that newly competitive states are likely to see an influx of investment from Democrats, and that states that were once under seemingly unbreakable regimes of Republican control now have Democratic state governments that will hopefully pursue more just, or at least less cruel, policy agendas.(好消息是,中期选举的结果意味着特朗普政府未来两年将更难让美国人民陷入贫困,新竞争州将迎来民主党投资,而曾经共和党牢固控制的州如今有了民主党政府,有望推行更公正的政策。)
好消息是,上周中期选举的戏剧性结果意味着,未来两年唐纳德·特朗普及其政府将远没有那么容易让美国人民陷入苦难和贫困;新近成为竞争激烈的州可能会迎来民主党人的投资涌入;而那些曾经似乎处于共和党牢不可破控制之下的州,如今有了民主党州政府,它们有望推行更公正、或者至少不那么残酷的政策议程。
The bad news is that the 2028 presidential cycle(周期,选举周期) has already begun.
坏消息是,2028年总统选举周期已经开始了。
No one seems to know this better than JD Vance, the man who is in the unenviable position of being the presumptive favorite for the Republican presidential nomination in 2028.(似乎没有人比JD·万斯更清楚这一点,他处境尴尬,是2028年共和党总统候选人提名的假定热门人选。)
似乎没有人比JD·万斯更清楚这一点,他处境尴尬,是2028年共和党总统候选人提名的 presumptive 热门人选。