
For much of his political career, Donald Trump ranted(痛骂;咆哮) at past US presidents who got the US entangled in(使美国卷入) endless foreign conflicts. He used it as a cudgel(大棒;棍棒) to belittle(贬低;轻视) his predecessors, calling George W Bush’s decision to invade Iraq in 2003 “the worst single mistake ever made in the history of our country(我国历史上犯下的最严重错误)”. Trump also regularly derided(嘲笑;讥讽) the occupation of Afghanistan as “a total disaster(彻底的灾难)”.
在政治生涯的大部分时间里,唐纳德·特朗普都在痛骂那些让美国卷入无休止海外冲突的历任总统。他把这一点当作贬低前任的大棒,称乔治·W·布什2003年入侵伊拉克的决定是“我国历史上犯下的最严重错误”。特朗普还经常嘲笑对阿富汗的占领是“一场彻底的灾难”。
Then Trump decided to launch his own disastrous(灾难性的) war against Iran eight months ago. And that conflict may well have cost(很可能已经让……付出代价) Republicans control of Congress in last week’s midterm elections(中期选举).
然后,特朗普决定在八个月前对伊朗发动一场他自己的灾难性战争。而那场冲突很可能让共和党在上周的中期选举中失去了对国会的控制权。
In exit polling(出口民调) conducted by NBC News, three-quarters (74%) of voters said the war was a “crucial(关键的;至关重要的)” or “major” factor in their vote for Congress. And 63% said the Trump administration made “the wrong decision” by taking military action against(对……采取军事行动) Iran.
在美国全国广播公司(NBC News)进行的出口民调中,四分之三(74%)的选民表示,这场战争是他们投票选举国会议员时的“关键”或“主要”因素。63%的人表示,特朗普政府对伊朗采取军事行动是“错误的决定”。