
Rather than regurgitate(重复,照搬) the particular wins and losses that occurred on Tuesday, I thought it more useful, at this point, to look at the big picture(看大局) and identify the largest overall winners and losers for the country as a whole(整体上).
与其重复周二的具体胜负,我认为此时更有用的是审视大局,找出整个国家层面最大的赢家和输家。
Biggest winner: a diverse, equitable and inclusive America. It’s Donald Trump’s DEI(多元、公平与包容) nightmare. Georgia voters elected Keisha Lance Bottoms, the first Black female governor in the country. Texas chose Gina Hinojosa, the state’s first Latina governor and first Democratic governor in more than 30 years.(得克萨斯州选择了吉娜·伊诺霍萨,该州首位拉丁裔州长,也是30多年来首位民主党州长。) California elected Xavier Becerra, the state’s first Latino governor. New Mexico chose Deb Haaland, the country’s first female Native American(美洲原住民) governor. Florida elected Byron Donalds, the first Black governor in Florida’s history (a Republican).
最大赢家:一个多元、公平、包容的美国。这是唐纳德·特朗普的DEI噩梦。佐治亚州选民选出了基莎·兰斯·博顿斯,她是全国首位黑人女性州长。得克萨斯州选择了吉娜·伊诺霍萨,该州首位拉丁裔州长,也是30多年来首位民主党州长。加利福尼亚州选出了泽维尔·贝塞拉,该州首位拉丁裔州长。新墨西哥州选择了德布·哈兰德,全国首位女性原住民州长。佛罗里达州选出了拜伦·唐纳兹,佛罗里达历史上首位黑人州长(共和党人)。
For the US Senate, New Hampshire chose Chris Pappas, that chamber(议院)’s first out(公开同性恋身份的) gay member. Minnesotans picked Peggy Flanagan, the first Native American woman elected to the Senate.(明尼苏达州人选择了佩吉·弗兰纳根,她是首位当选参议员的美洲原住民女性。) Michiganders chose Abdul El-Sayed, the first Muslim elected to the Senate.
在美国参议院方面,新罕布什尔州选择了克里斯·帕帕斯,他是该院首位公开同性恋身份的议员。明尼苏达州人选择了佩吉·弗兰纳根,她是首位当选参议员的美洲原住民女性。密歇根州人选择了阿卜杜勒·埃尔-赛义德,他是首位当选参议员的穆斯林。