
Being cynical comes easy at a UN climate summit, but there was a faint glimmer of something else on the face of the Australian prime minister, Anthony Albanese.(在联合国气候峰会上,愤世嫉俗很容易,但澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯的脸上却隐约闪现着另一种东西。) Pride.
在联合国气候峰会上,愤世嫉俗很容易,但澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯的脸上却隐约闪现着另一种东西:自豪。
Standing to face journalists at his only press conference here at Cop31 in Antalya on Thursday, Albanese was flanked by seven leaders from the Pacific.(周四,在安塔利亚Cop31期间他唯一的一场新闻发布会上,阿尔巴尼斯站着面对记者,身旁是七位太平洋岛国领导人。) He said he was privileged(荣幸的,有特权的) to be standing with them and proud of what Australia was doing to help them access funding(获得资金) to deal with the climate crisis.
周四,在安塔利亚Cop31期间他唯一的一场新闻发布会上,阿尔巴尼斯站着面对记者,身旁是七位太平洋岛国领导人。他说,能与他们站在一起是一种荣幸,并为澳大利亚在帮助他们获得应对气候危机资金方面所做的工作感到自豪。
Politicians say this kind of thing all the time, but this felt believable. Albanese was beaming(笑容满面,喜气洋洋). Colloquially known as Albo, he flew into Cop31 on Wednesday morning as one of more than 90,000 delegates to visit this UN and flew out on Friday afternoon.(他俗称“阿尔博”,周三上午作为超过9万名与会代表之一飞抵Cop31,并于周五下午飞离。)
政客们总是说这种话,但这次感觉可信。阿尔巴尼斯笑容满面。他俗称“阿尔博”,周三上午作为超过9万名与会代表之一飞抵Cop31,并于周五下午飞离。
‘One of the most important events I’ve ever been to’
“我参加过的最重要的活动之一”