
A cluster of candy cane-striped(红白条纹的) smoke stacks dots the horizon of Tufts Cove in Nova Scotia, Canada. Deep in the briny depths of Halifax harbour, something huge is happening: the ocean is being engineered to remove atmospheric carbon.(在哈利法克斯港咸涩的深水之下,一件大事正在发生:海洋正被改造,以移除大气中的碳。)
加拿大新斯科舍省塔夫茨湾的地平线上,点缀着一簇簇红白条纹相间的烟囱。在哈利法克斯港咸涩的深水之下,一件大事正在发生:海洋正被改造,以移除大气中的碳。
“This is what Mother Nature(大自然母亲) has done naturally for a few billion years in order to rebalance(重新平衡) the atmospheric and ocean chemistry over long timescales(在漫长的时间尺度上),” says Dr Greg Rau, co-founder and senior scientist at Planetary Technologies.
“这正是大自然母亲几十亿年来一直在做的事,目的是在漫长的时间尺度上重新平衡大气与海洋的化学组成,”Planetary Technologies 联合创始人兼高级科学家格雷格·劳博士说。
Planetary Technologies is an ocean carbon-removal firm and one of a growing number of companies attempting to decrease excess atmospheric carbon – the main driver of the climate crisis – by speeding up naturally occurring carbon cycles in the ocean.(Planetary Technologies 是一家海洋碳移除公司,也是越来越多试图通过加速海洋中自然发生的碳循环来减少大气中过量碳的公司之一——过量碳是气候危机的主要推手。)
Planetary Technologies 是一家海洋碳移除公司,也是越来越多试图通过加速海洋中自然发生的碳循环来减少大气中过量碳的公司之一——过量碳是气候危机的主要推手。