
Australian politics could have looked markedly(显著地) different this week if the Albanese government had succeeded in its longstanding bid(长期的努力/申办) to host a major UN climate summit in Adelaide.
如果阿尔巴尼斯政府成功实现在阿德莱德主办联合国大型气候峰会的长期夙愿,本周澳大利亚的政治局面本会截然不同。
Tens of thousands of people, including ministers and diplomats representing 200 countries, would have descended(涌入,蜂拥而至) on the city of the toxic algal bloom(有毒藻华) to meet, lobby(游说) and negotiate over how to tackle the climate crisis, and wander the halls of a massive green trade fair that runs alongside(与……同时进行) the formal talks.
数万人,包括代表200个国家的部长和外交官,本会涌入这座发生有毒藻华的城市,会晤、游说并谈判如何应对气候危机,还会在正式会谈期间同步举办的大型绿色贸易博览会的展厅里闲逛。
For two weeks, it would have been the biggest news story in the country. It would have blocked out the sun(遮天蔽日,形容规模极大). Instead, an estimated 100,000 people are flooding(涌向,充斥) the streets of Antalya, a Turkish resort city on the Mediterranean, for the summit known as Cop31(第31届联合国气候变化大会).
两周时间里,它本会成为全国最大的新闻。它会遮天蔽日。然而,估计有10万人正涌上地中海土耳其度假城市安塔利亚的街头,参加名为Cop31的峰会。