
A global fossil fuel price crisis is “spreading inflation like a cancer(像癌症一样扩散通胀)” around the planet, the UN’s climate chief, Simon Stiell, told the opening plenary(全体会议) of critical UN climate talks in Turkey.
联合国气候负责人西蒙·斯蒂尔在土耳其举行的关键联合国气候谈判开幕式全会上表示,全球化石燃料价格危机正“像癌症一样”在全球扩散通胀。
Stiell joined Cop31 hosts Turkey and Australia, which is leading the negotiations, in promoting renewable energy and a new electrification goal as an optimistic alternative to a planet still tied to oil, coal and gas.(斯蒂尔与Cop31东道国土耳其和主持谈判的澳大利亚一道,推动可再生能源和新的电气化目标,以此作为仍依赖化石燃料的世界的一条乐观替代路径。)
斯蒂尔与Cop31东道国土耳其和主持谈判的澳大利亚一道,推动可再生能源和新的电气化目标,以此作为仍依赖石油、煤炭和天然气的世界的一条乐观替代路径。
Inside the tight security of the opening plenary on Monday, delegates from almost 200 countries watched a stirring short film with scenes of fire, flood and storms that proclaimed: “It’s time to reconnect with the planet we have grown apart from.”(周一,在戒备森严的开幕式全会现场,来自近200个国家的代表观看了一部震撼的短片,片中呈现火灾、洪水和风暴的场景,并宣告:“是时候重新连接我们已渐行渐远的星球了。”)
周一,在戒备森严的开幕式全会现场,来自近200个国家的代表观看了一部震撼的短片,片中呈现火灾、洪水和风暴的场景,并宣告:“是时候重新连接我们已渐行渐远的星球了。”