
Soaring oil and gas prices following the war in Iran have encouraged people to look beyond fossil fuels, leading to an easing of climate-damaging carbon emissions this year.(伊朗战争后油气价格飙升,促使人们把目光投向化石燃料以外,从而使得今年破坏气候的碳排放有所缓解。)
伊朗战争后油气价格飙升,促使人们把目光投向化石燃料以外,从而使得今年破坏气候的碳排放有所缓解。
Carbon dioxide from oil, gas and coal is forecast to flatline(持平、走平) for 2026, based on(基于、根据) data from the year so far, according to a comprehensive assessment by scientists. Emissions from burning oil alone will drop by 2% as drivers economise on fuel use and flock to electric vehicles instead.(仅石油燃烧产生的排放就将下降2%,因为司机们节省燃料,转而涌向电动汽车。)
根据科学家的一项综合评估,基于今年迄今的数据,2026年来自石油、天然气和煤炭的二氧化碳排放预计将持平。仅石油燃烧产生的排放就将下降2%,因为司机们节省燃料,转而涌向电动汽车。
The findings, presented on Tuesday morning at the Cop31 climate talks hosted by Turkey in Antalya, show both the impact of the Iran war and the global expansion of cheap renewable energy, chiefly solar and wind power.(这些发现于周二上午在土耳其安塔利亚主办的Cop31气候谈判上公布,既显示了伊朗战争的影响,也显示了廉价可再生能源的全球扩张,主要是太阳能和风能。)
这些发现于周二上午在土耳其安塔利亚主办的Cop31气候谈判上公布,既显示了伊朗战争的影响,也显示了廉价可再生能源的全球扩张,主要是太阳能和风能。