
The UK government still has no plans to publish an explosive report showing the national security risk from the collapse of ecosystems around the world – even after handing the key official behind the report a new advisory role.(英国政府仍然没有计划公布一份爆炸性报告,该报告揭示了全球生态系统崩溃带来的国家安全风险——即便政府已让该报告背后的关键官员担任新的顾问职务。)
英国政府仍然没有计划公布一份爆炸性报告,该报告揭示了全球生态系统崩溃带来的国家安全风险——即便政府已让该报告背后的关键官员担任新的顾问职务。
Andy Burnham addressed(向……讲话;在……发言) the Cop31 climate summit in Turkey on Thursday and said the UK was determined to reach net zero(净零排放) by 2050 and work with its partners to build a clean energy future.
安迪·伯纳姆周四在土耳其举行的Cop31气候峰会上发表讲话,表示英国决心在2050年前实现净零排放,并与伙伴合作建设清洁能源未来。
The prime minister also announced the appointment(任命;职位) of Madeleine Alessandri, a long-serving(长期任职的) civil servant and the former head of the UK’s joint intelligence committee, to be adviser on climate security. The JIC is the committee of the UK’s spy chiefs, which oversees the work of MI5 and MI6(英国军情五处和军情六处).
首相还宣布任命玛德琳·亚历山德里为气候安全顾问。亚历山德里是一位长期任职的公务员,曾担任英国联合情报委员会主席。联合情报委员会由英国情报机构负责人组成,负责监督军情五处和军情六处的工作。