
Turkey and Australia, the co-hosts of crucial climate talks, must urgently move from discussing the end of fossil fuels to delivering it, the UN chief has said.(联合国秘书长表示,关键气候谈判的联合主办国土耳其和澳大利亚必须紧急从讨论终结化石燃料转向付诸实际行动。)
联合国秘书长表示,关键气候谈判的联合主办国土耳其和澳大利亚必须紧急从讨论终结化石燃料转向付诸实际行动。
“It is long past time(早该如此) to stop treating the transition away from fossil fuels as taboo(禁忌) or intractable(棘手的),” António Guterres said, in a dramatic intervention(戏剧性干预) on the second day of the conference on Tuesday.
“早就该停止将摆脱化石燃料的转型视为禁忌或棘手难题了,”安东尼奥·古特雷斯在周二会议第二天发表戏剧性干预时说。
“Now, here at Cop31, we must move from discussing the transition to organising it, financing it, and delivering it.”
“现在,在COP31这里,我们必须从讨论转型转向组织转型、为其融资并落实转型。”