
Tens of thousands of Palestinians have been left in waterlogged and damaged tents after deadly storms at the weekend, while 150,000 new shelters are held outside Gaza awaiting Israeli approval to enter, aid agencies have said.(援助机构称,周末致命风暴后数万巴勒斯坦人被困积水破帐篷,15万新帐篷被挡在加沙外等待以色列批准入境。)
援助机构表示,周末的致命风暴过后,数万名巴勒斯坦人被困在积水破损的帐篷中,与此同时,15万顶新帐篷被挡在加沙之外,等待以色列批准入境。
At least four Palestinian children and woman were killed as heavy rains and wind battered(猛烈袭击) fragile, leaky tents. Thousands have been left without shelter and sanitation infrastructure has been destroyed, with sewage spewing into people’s tents.(数千人失去住所,卫生设施被毁,污水涌入帐篷。)
暴雨和狂风袭击了脆弱漏水的帐篷,至少四名巴勒斯坦儿童和一名妇女丧生。数千人失去住所,卫生基础设施被毁,污水涌入人们的帐篷。
“All our clothes were soaked(湿透的). My kids are all sick and I can’t afford to(负担不起) buy them more clothes,” said Raed Jamal, a displaced Palestinian. “Watching them suffering in the cold is heartbreaking.(看着他们在寒冷中受苦,令人心碎。)”
“我们所有的衣服都湿透了。孩子们都病了,我买不起更多衣服,”流离失所的巴勒斯坦人拉伊德·贾马尔说。“看着他们在寒冷中受苦,令人心碎。”