
The participants admitted that throughout their life, their food choices had been far from ideal(远非理想): egg and chips, hearty(丰盛的) roasts, raw fry(康沃尔传统单锅菜) – a Cornish one-pan dish of bacon, potatoes and onions, often fried in lard(猪油) and once beloved(深受喜爱的) of miners and fishers.
参与者承认,他们一辈子以来的饮食选择都远非理想:鸡蛋薯条、丰盛的烤肉、raw fry——一种康沃尔单锅菜,用培根、土豆和洋葱做成,通常用猪油煎炸,曾经深受矿工和渔民的喜爱。
But here they were(他们却在这里), at a community orchard(果园) in the harbourside town of St Ives in south-west Cornwall, massaging(揉搓) Swiss chard(瑞士甜菜) (to soften the leaves), dicing(切丁) carrots, adding lentils(扁豆) into a pot to create a low-GI(低升糖指数), high-fibre(纤维) – and tasty – shepherd’s bake(牧羊人烤菜).
但他们此刻却在这里,在康沃尔郡西南部海滨小镇圣艾夫斯的一个社区果园里,揉搓着瑞士甜菜(让叶子变软),切着胡萝卜,把扁豆放进锅里,准备做一道低升糖指数、高纤维——而且美味——的牧羊人烤菜。
The six people who worked together on the bake were taking part in a pioneering “veg on prescription” programme for patients with type 2 diabetes and prediabetes, in which participants are given free weekly veg boxes and access to group cooking and gardening sessions.(一起制作烤菜的六个人正在参加一项开创性的“蔬菜处方”项目,该项目面向2型糖尿病和糖尿病前期患者,参与者每周获得免费蔬菜盒,并参加集体烹饪和园艺课程。)
一起制作这道烤菜的六个人正在参加一项开创性的“蔬菜处方”项目,该项目面向2型糖尿病和糖尿病前期患者,参与者每周可获得免费蔬菜盒,并参加集体烹饪和园艺课程。