
Nearly 10,000 more cancer patients in England will not be treated on time because the government will fail to meet its targets, amid a failure of leadership, focus and resource, experts have warned.(专家警告称,由于领导力、专注度和资源方面的缺失,政府将无法实现其目标,因此英格兰将有近1万名癌症患者无法按时接受治疗。)
专家警告称,由于领导力、专注度和资源方面的缺失,政府将无法实现其目标,因此英格兰将有近1万名癌症患者无法按时接受治疗。
The NHS set an interim(临时的,中期的) target to treat 80% of cancer patients within 62 days of urgent referral(紧急转诊) or consultant upgrade(顾问升级(指由顾问医生将患者优先级提升)) by March 2027. But with little more than 100 days to go(距离目标仅剩100多天), the proportion of patients starting treatment on time in September was 70.7%, down from 71.9% in August, NHS figures show.
NHS设定了一个中期目标:到2027年3月,让80%的癌症患者在紧急转诊或顾问升级后62天内接受治疗。但NHS数据显示,距离目标仅剩100多天,9月份按时开始治疗的患者比例为70.7%,低于8月份的71.9%。
Exclusive analysis of official figures for the Guardian reveals the NHS would have to treat 2,850 additional patients on time each month to get back on track(重回正轨), assuming patient volumes remain consistent.
《卫报》对官方数据的独家分析显示,假设患者数量保持不变,NHS每月需额外按时治疗2850名患者才能重回正轨。