
The long decline of the high street is a problem that has gripped(困扰;抓住) British governments for years. But what if there was a solution no one had considered before – doing it all on the cheap?(但假如有一个前人从未考虑过的解决方案——一切从简、低成本推进呢?)
商业街的长期衰落是困扰英国历届政府多年的难题。但假如有一个前人从未考虑过的解决方案——一切从简、低成本推进呢?
Spending less money is, admittedly(诚然;无可否认), just one element of a report led by the urban thinktank Create Streets. But it does argue that rather than multimillion-pound revamps, a better answer could be smaller changes aimed at making town and city centres more appealing.(但报告确实主张,与其投入数百万英镑进行大改造,不如采取旨在让城镇和城市中心更具吸引力的小型变革。)
诚然,少花钱只是城市智库Create Streets主导的这份报告中的一个要素。但报告确实主张,与其投入数百万英镑进行大改造,不如采取旨在让城镇和城市中心更具吸引力的小型变革。
Central to this, the study says, is trying to banish, or at least tame, motor traffic, because too often urban centres are places “designed to be driven through, not for time to be spent in”.(研究报告称,核心在于设法消除、或至少驯服机动车交通,因为城市中心常常是“为驾车穿过而设计,而非供人停留”的地方。)
研究报告称,核心在于设法消除、或至少驯服机动车交通,因为城市中心常常是“为驾车穿过而设计,而非供人停留”的地方。