
Seven years ago, Samaritans volunteers Mark and Carol saved a stranger’s life. On the other end of the phone was a “very distressed(极度痛苦的)” man. He had climbed scaffolding(脚手架) to the top of a building and was threatening to jump(扬言要跳下去).
七年前,撒玛利亚会志愿者马克和卡罗尔救下了一个陌生人的性命。电话那头是一个「极度痛苦」的男人。他爬上了建筑外的脚手架,站到了楼顶,扬言要跳下去。
As Mark talked to him, Carol called his local Samaritans to alert volunteers(通知志愿者). Eventually the man came down off the scaffolding and they “walked” him street by street(一条街一条街地) to safety.
马克和他说话的同时,卡罗尔打电话给他当地的撒玛利亚会,通知志愿者。最终,男子从脚手架上下来了,他们「陪着」他一条街一条街地走到了安全的地方。
Still on the phone, the man arrived at his local Samaritans branch. When he knocked on the door, a cup of tea was waiting for him(一杯茶已为他备好). “That was an amazing feeling,” recalls(回忆道) Mark.
男子一直保持着通话,来到了他当地的撒玛利亚会分支。当他敲门时,一杯茶已经为他备好了。「那种感觉太棒了,」马克回忆道。