
Millions of people were unable to access(访问,获取) their emails, Teams chats or meetings on Thursday night and Friday after a Microsoft 365 outage(服务中断) brought down services across the globe.
周四晚间至周五,微软365服务中断导致全球服务瘫痪,数百万人无法访问电子邮件、Teams聊天或会议。
The outage has lasted for more than 21 hours, with meaningful signs of recovery visible(伴随状语,表示恢复迹象) beginning shortly before midday(正午) GMT(格林尼治标准时间) on Friday. It affected businesses, government agencies and even Microsoft employees all over the world. Those reporting issues have included the US House of Representatives, an Australian spy agency(间谍机构,情报机构), airlines in India, European government agencies, and police services, ambulance(救护车)s and hospitals in the UK.
此次中断已持续超过21小时,周五格林尼治标准时间正午前开始出现明显的恢复迹象。它影响了全球的企业、政府机构,甚至微软自己的员工。报告问题的机构包括美国众议院、澳大利亚一家间谍机构、印度航空公司、欧洲政府机构,以及英国的警察部门、救护车和医院。
Microsoft is still investigating(调查) the cause of the outage, which it has said is not a cyber-attack but a configuration error(配置错误). While the effects of the incident are global, they are also patchy(不均匀的,零散的); some users are still able to access some aspects of Microsoft’s service, and service is resuming(恢复,重新开始) in some parts of the world faster than in others. Microsoft said it continued to see improvements, with “email queues(队列,排队) significantly reduced and approaching normal levels(接近正常水平)”, but some users may still experience issues.
微软仍在调查中断原因,并表示这不是网络攻击,而是配置错误。虽然事件影响是全球性的,但分布并不均匀;一些用户仍能访问微软服务的某些功能,世界部分地区恢复服务的速度快于其他地区。微软表示,情况持续改善,“电子邮件队列显著减少,接近正常水平”,但部分用户可能仍会遇到问题。
Why has Microsoft 365 been down for so long?
为什么微软365中断这么久?
Who was affected by the Microsoft outage?
谁受到了微软中断的影响?
What does the incident say about our reliance on online services?
这一事件说明了我们对在线服务的依赖程度如何?
Should we have backup options when services go down?
服务中断时我们应该有备份方案吗?