
For more than 30 years, Jensen Huang has been the seemingly unshakable(不可动摇的) public face of Nvidia. He co-founded the company as a young engineer in 1993 and oversaw its growth into a multitrillion dollar chipmaker and bellwether of the AI industry at large.(1993年,他以年轻工程师的身份联合创办了这家公司,并见证了它成长为市值数万亿美元的芯片制造商和整个人工智能行业的风向标。)
三十多年来,黄仁勋一直是英伟达看似不可撼动的公众面孔。1993年,他以年轻工程师的身份联合创办了这家公司,并见证了它成长为市值数万亿美元的芯片制造商和整个人工智能行业的风向标。
He’s also made it a family business. His children, Madison and Spencer, have taken leadership roles at the firm. While not a company executive(高管), his wife, Lori Mills Huang, leads the family foundation which, as of(截至) 2024, controls over 60m Nvidia shares.
他还把公司变成了家族企业。他的子女麦迪逊和斯宾塞都在公司担任领导职务。他的妻子洛里·米尔斯·黄虽不是公司高管,但领导着家族基金会,截至2024年,该基金会控制着超过6000万股英伟达股票。
But Huang’s image as a family man has been shattered(粉碎;破灭) as of Sunday. After the New York Times revealed at the end of October that Huang may have been targeted by a Chinese intelligence asset who he had developed a close relationship with, he admitted in a letter to employees on Sunday that he had been having an affair.(10月底,《纽约时报》披露黄仁勋可能被一名中国情报人员盯上,且与之建立了密切关系。周日,黄仁勋在致员工的一封信中承认自己有一段婚外情。)
但截至周日,黄仁勋“顾家好男人”的形象已经崩塌。10月底,《纽约时报》披露黄仁勋可能被一名中国情报人员盯上,且与之建立了密切关系。周日,黄仁勋在致员工的一封信中承认自己有一段婚外情。
Could Jensen Huang be pushed out?
黄仁勋会被赶下台吗?