
The hunt is on for a new Nvidia CEO. It comes after a whirlwind(动荡的;旋风般的) week, which saw the company head and co-founder, Jensen Huang, resign(辞职) amid multiple allegations of(在多项指控中) extramarital(婚外的) affairs, including one that involved an alleged(据称的;涉嫌的) Chinese spy and two with company employees.
英伟达新CEO的搜寻工作已经启动。此前经历了动荡的一周,公司掌门人兼联合创始人黄仁勋因多项婚外情指控而辞职,其中一项涉及一名据称是中国间谍的人,另有两项涉及公司员工。
Nvidia immediately named Colette Kress, the company’s chief financial officer, as the interim(临时的) CEO. It’s possible she could stay on(留任) permanently, but the company could also name another candidate for the full-time role. Names that have been floated include Ian Buck, who manages Nvidia’s AI hardware and software products, and Rene Haas, a former Nvidia employee and the current CEO of Arm Holdings, a UK-based chipmaker.(被提及的人选包括负责英伟达AI硬件和软件产品的伊恩·巴克,以及前英伟达员工、现任英国芯片制造商Arm Holdings CEO的雷内·哈斯。)
英伟达立即任命公司首席财务官科莱特·克雷斯为临时CEO。她有可能永久留任,但公司也可能为全职职位另觅人选。被提及的潜在人选包括负责英伟达AI硬件和软件产品的伊恩·巴克,以及前英伟达员工、现任英国芯片制造商Arm Holdings CEO的雷内·哈斯。
Whoever takes over from Huang will have tremendous sway(影响力) in the burgeoning(迅速发展的) world of artificial intelligence. The entire AI ecosphere(生态系统) relies on Nvidia, which engineer(设计;制造)s advanced chips used to train AI models and power companies such as OpenAI, Anthropic and Google(三大AI公司). Nvidia is also a central driver of the US economy and one of the world’s most valuable companies, with a market cap(市值) of around $4tn.
无论谁接替黄仁勋,都将在蓬勃发展的人工智能领域拥有巨大的影响力。整个AI生态系统都依赖英伟达,该公司设计用于训练AI模型的高级芯片,并为OpenAI、Anthropic和谷歌等公司提供动力。英伟达也是美国经济的核心驱动力,是全球市值最高的公司之一,市值约4万亿美元。