
Vital UK services have been hit by a global Microsoft outage(服务中断) that left hospital staff resorting to(诉诸,转而使用) paper records and fuelled(加剧,助长) concerns about an over-reliance(过度依赖) on a small number of tech companies.
一场全球性的微软服务中断冲击了英国的关键服务,医院工作人员被迫重新使用纸质记录,这也加剧了人们对过度依赖少数几家科技公司的担忧。
A day of widespread disruption(混乱,中断) sent some sectors back to the 1990s(让某些行业倒退到90年代), with court staff looking for fax machines(传真机) and rail travellers being warned they might not be able to rely on digital tickets.
一整天的广泛混乱让一些行业仿佛回到了20世纪90年代:法院工作人员四处寻找传真机,铁路乘客则被告知可能无法依赖电子车票。
Schools, universities and businesses were also hit by the global outage affecting Microsoft’s 365 suite of products, which began late on Thursday evening and interrupted access to emails and calendars.(学校、大学和企业也受到全球性中断的冲击,此次中断影响微软365套件,始于周四深夜,导致邮件和日历无法访问。)
学校、大学和企业也受到了这场全球性中断的冲击,此次中断影响了微软365系列产品,始于周四深夜,导致电子邮件和日历无法访问。