
Nvidia has appointed(任命,聘请) a leading US law firm to conduct a “thorough and independent” investigation into(对……展开“彻底且独立”的调查) the relationship between its chief executive, Jensen Huang(英伟达联合创始人兼CEO,AI芯片巨头掌门人), and an alleged(涉嫌的,据称的) Chinese spy.
英伟达已聘请一家美国顶尖律师事务所,对其首席执行官黄仁勋与一名疑似中国间谍之间的关系展开“彻底且独立”的调查。
The $4.1tn (£3tn) chipmaker(芯片制造商)’s board has hired New York-based Wachtell, Lipton, Rosen & Katz(美国顶尖律所,以并购和公司治理闻名) for the investigation, which will be led by the Wachtell partner Joon Kim. The firm’s website describes Kim, a former government prosecutor(检察官) in New York, as a specialist in areas including internal investigations, white-collar criminal and regulatory defence(白领犯罪与监管辩护), and crisis management.
这家市值4.1万亿美元(3万亿英镑)的芯片制造商的董事会已聘请总部位于纽约的Wachtell, Lipton, Rosen & Katz律所负责调查,调查将由该律所合伙人Joon Kim领导。该律所网站称,Kim曾是纽约的政府检察官,专长领域包括内部调查、白领犯罪与监管辩护以及危机管理。
Nvidia did not give a timeframe(时间框架,时间表) for the investigation but the company has said Huang will continue to lead the business he co-founded “without interruption(不间断地)”. A committee of independent board directors, assisted by Kim and Wachtell, will oversee(监督,监管) the investigation.
英伟达未给出调查的时间表,但公司表示黄仁勋将继续“不间断地”领导他共同创办的企业。一个由独立董事组成的委员会将在Kim和Wachtell的协助下监督调查。