
In the shadow of Silicon Valley, workers for the city of Oakland, California, worry the region will deploy AI systems that could increase surveillance(监控,监视) and inaccurately evaluate their performance. Pushing for protections to ensure workers won’t be laid off or disciplined(受到纪律处罚的) by AI, their union overwhelmingly(压倒性地,以绝对多数) voted on 22 October to authorize a strike(授权罢工), with 94.1% in favor.
在硅谷的阴影下,加州奥克兰市的员工担心该地区会部署AI系统,从而加强监控并错误地评估他们的工作表现。为了争取保护措施以确保员工不会被AI解雇或处罚,他们的工会于10月22日以压倒性多数投票授权罢工,94.1%的人投了赞成票。
“We just want the city administration to really be intentional(有意的,深思熟虑的) about how it’s engaging with AI products,” said Julian Ware, an Oakland spatial data administrator and member of International Federation of Professional and Technical Engineers Local 21. “Sometimes with a fancy new toy(花哨的新玩具), it actually costs more, it’s more difficult to implement(实施,执行) and the results are not as good.”
“我们只是希望市政府真正有意识地去规划如何与AI产品打交道,”奥克兰空间数据管理员、国际专业技术工程师联合会第21分会的成员朱利安·韦尔说。“有时候,一个花哨的新玩具实际上成本更高、实施起来更困难,而且效果还不那么好。”
The nearly unanimous(全体一致的) vote had an impact. The city government of Oakland and the union reached a tentative(临时的,暂定的), three-year agreement that includes AI-related protections, such as requiring the city to retrain(再培训) or reassign(重新分配,调岗) workers displaced by AI rather than firing them. As a result, the 5 November strike has been put on hold(被搁置,暂停).
这次几乎全票通过的投票产生了效果。奥克兰市政府与工会达成了一项为期三年的临时协议,其中包含与AI相关的保护条款,例如要求市政府对因AI而失业的员工进行再培训或重新分配岗位,而不是解雇他们。因此,原定11月5日的罢工已被搁置。
Pushing back on AI
反击AI
Fighting for themselves
为自己而战