
When gynecologist(妇科医生) and abortion provider Dr DeShawn Taylor has conversations with patients about the afterlife, they ask her if they will be condemned(被谴责;被判罚) for their choices. To quell(平息,消除) their concerns, she shares with them bible verses about free will(自由意志). “If God wants that vessel(容器;载体), that spirit to get here, God will choose another vessel. You get to say, ‘I’ll pass(我放弃;我不参与),’” Taylor said at her clinic one spring afternoon, her short curly hair matching the color of her maroon scrubs(手术服). “I think that makes people feel a lot better with that understanding.”
当妇科医生兼堕胎服务提供者德肖恩·泰勒与患者谈论来世时,她们会问她,是否会因为自己的选择而受到惩罚。为了消除她们的担忧,她会与她们分享关于自由意志的圣经经文。“如果上帝想要那个容器、那个灵魂来到这里,上帝会选择另一个容器。你可以说,‘我放弃,’”泰勒在一个春天的下午在她的诊所里说道,她短短的卷发与栗色手术服的颜色相配。“我认为这种理解让人们感觉好多了。”
As the founder and CEO of Desert Star Institute for Family Planning in Phoenix, Arizona, Taylor heads the only Black woman-run abortion clinic in the state, which also boasts(拥有(值得骄傲的)) a staff of women of color. On a Tuesday in March, pop music wafted(飘荡,飘送) throughout the waiting room filled mostly with Black and brown women, some with their children in tow(带着,跟随). Bilingual posters about abortion care taped to the wall reflected the diversity of the clinic’s staff and clientele(客户群). On 6 February, an Arizona judge struck down(推翻,废除(法律)) state laws requiring patients to receive an ultrasound(超声波检查) and to wait at least a day before receiving an abortion. With abortions now more accessible, a steady stream of(源源不断的) clients poured into the office the week that the laws were repealed. By mid-March, appointments had petered out(逐渐减少,消失) to a more manageable about 10 services a day.
作为亚利桑那州凤凰城沙漠之星家庭规划研究所的创始人兼首席执行官,泰勒领导着该州唯一由黑人女性经营的堕胎诊所,诊所的员工也都是有色人种女性。三月的一个星期二,流行音乐在候诊室里飘荡,候诊室里大多是黑人和棕色人种女性,有些人还带着孩子。墙上贴着的关于堕胎护理的双语海报反映了诊所员工和客户的多样性。2月6日,亚利桑那州一名法官推翻了要求患者在接受堕胎前进行超声波检查并至少等待一天的法律。随着堕胎变得更加便利,法律被废除的那一周,源源不断的客户涌入诊所。到3月中旬,预约量逐渐减少到每天约10例服务,变得更加可控。
Following the supreme court’s overturning(推翻,撤销) of the constitutional right to terminate(终止) a pregnancy in Dobbs v Jackson Women’s Health Organization(2022年推翻罗诉韦德案的美国最高法院判决) in 2022, states have independently held the authority to regulate abortion access. In the aftermath(后果,余波), Arizona placed restrictions on abortions that advocates fought against in court. Two years later, Arizona voters enshrined(庄严载入,把……奉为神圣) the right to abortion in the state constitution.
2022年,最高法院在多布斯诉杰克逊妇女健康组织案中推翻了宪法赋予的终止妊娠权,此后各州独立拥有监管堕胎途径的权力。在随后的余波中,亚利桑那州实施了堕胎限制,倡导者在法庭上对此进行了抗争。两年后,亚利桑那州选民将堕胎权写入州宪法。
‘This is not a partisan issue’
“这不是一个党派问题”
‘It’s their choice’
“这是她们的选择”