
The Trump administration says Friday’s four-hour nationwide Federal Aviation Administration (FAA) ground stop that delayed or canceled thousands of flight stemmed from routine maintenance.(特朗普政府称,周五持续四小时、导致数千航班延误或取消的全国性FAA停飞源于例行维护。)
特朗普政府表示,周五导致数千架次航班延误或取消、持续四小时的全国性联邦航空管理局(FAA)停飞,源于例行维护。
At a news briefing on Saturday, the US transportation secretary, Sean Duffy, said that the issues began when a contractor was performing “routine maintenance” at a remote FAA facility to “switch telecommunications lines” from copper wire to fiber optic cable.(在周六的新闻发布会上,美国交通部长肖恩·达菲表示,问题始于一名承包商在偏远的FAA设施进行“例行维护”,将“电信线路”从铜线切换为光纤电缆。)
在周六的新闻发布会上,美国交通部长肖恩·达菲表示,问题始于一名承包商在偏远的FAA设施进行“例行维护”,将“电信线路”从铜线切换为光纤电缆。
“What we’re working to determine is whether we had incompetence,” Duffy said, “or did they install a faulty router.”(达菲说:“我们正在努力确定的是,我们是存在失职,还是他们安装了有故障的路由器。”)
“我们正在努力确定的是,我们是存在失职,”达菲说,“还是他们安装了有故障的路由器。”