
It has been kept secret for decades, buried four metres deep into the white cliffs of Dover. But from Friday, members of the public will finally be able to visit a pioneering(开创性的) command bunker(地堡) that was ordered by Winston Churchill and proved a vital defence(至关重要的防御) during the second world war.
它被深埋在多佛白崖地下四米处,保密了数十年。但从周五起,公众终于可以参观这座开创性的指挥地堡,它由温斯顿·丘吉尔下令建造,在第二次世界大战期间被证明是至关重要的防御工事。
The Fan Bay plotting room(测绘室), which is encased(被包裹) in concrete, housed the first land-based computer-aided targeting system. This acted as a “brain” for a gun battery that was used to defend Dover and attack German ships in the Channel, according to Jon Barker, who led the excavation project for the National Trust.(据领导国家信托基金会发掘项目的乔恩·巴克尔介绍,该系统充当炮台的“大脑”,用于保卫多佛并攻击英吉利海峡的德军舰船。)
范湾测绘室被混凝土包裹,内设首个陆基计算机辅助瞄准系统。据领导国家信托基金会发掘项目的乔恩·巴克尔介绍,该系统充当炮台的“大脑”,用于保卫多佛并攻击英吉利海峡的德军舰船。
Barker was the first person to enter the bunker when it was rediscovered in 2017 after it had been secretly mothballed in 1957 and classified until 1981 owing to its military importance.(巴克尔是2017年地堡被重新发现时第一个进入的人。此前,由于军事重要性,地堡于1957年被秘密封存,并一直列为机密直到1981年。)
巴克尔是2017年地堡被重新发现时第一个进入的人。此前,由于军事重要性,地堡于1957年被秘密封存,并一直列为机密直到1981年。