
The world’s top court will deliver a judgment(作出判决) this week on whether Myanmar committed genocide(种族灭绝) against its Rohingya minority, in a landmark(里程碑式的) case that will set a critical 21st-century benchmark(基准) for the gravest of all international crimes(最严重的国际罪行).
世界最高法院将于本周就缅甸是否对罗兴亚少数民族实施种族灭绝作出判决。这起具有里程碑意义的案件将为21世纪最严重的国际罪行树立关键基准。
The closely watched(备受瞩目的) judgment could become one of the most significant moments(最重要的时刻之一) in international law since the end of the second world war.
这场备受瞩目的判决可能成为二战结束以来国际法领域最重要的时刻之一。
The international court of justice (ICJ) has never found a state responsible for genocide, a crime defined after the Nazi-led Holocaust(纳粹领导的大屠杀). The ruling will have implications(影响,后果) for a separate high-profile(备受关注的) genocide case against Israel.
国际法院(ICJ)从未认定任何国家应对种族灭绝负责,这一罪行是在纳粹领导的大屠杀之后定义的。此次裁决将对另一起备受瞩目的针对以色列的种族灭绝案件产生影响。