
Israel’s new Knesset will be sworn in on Tuesday, giving opposition politicians their first chance to take control of some levers of power, even as they struggle to form a new government to unseat Benjamin Netanyahu.(以色列新议会将于周二宣誓就职,这给了反对派政客首次掌控部分权力杠杆的机会,尽管他们仍在努力组建新政府以推翻内塔尼亚胡。)
以色列新一届议会将于周二宣誓就职,这给了反对派政客首次掌控部分权力杠杆的机会,尽管他们仍在努力组建新政府以推翻本雅明·内塔尼亚胡。
High on the agenda will be replacing the speaker, who wields immense influence by controlling the legislature’s agenda and committee chairs.(议程上的首要事项将是更换议长,议长通过控制立法议程和委员会主席职位掌握着巨大影响力。) The current speaker is Amir Ohana, a close ally(盟友) of Netanyahu.
议程上的首要事项将是更换议长,议长通过控制立法议程和委员会主席职位掌握着巨大影响力。现任议长是内塔尼亚胡的亲密盟友阿米尔·奥哈纳。
He will be replaced by Matan Kahana, from the Yashar party led by Gadi Eisenkot, the former Israeli military chief who got the presidential mandate to try to form a coalition government at the weekend.(接替他的将是马坦·卡哈纳,来自加迪·艾森科特领导的亚沙尔党。艾森科特是以色列前军方总参谋长,周末获得了总统授权尝试组建联合政府。)
接替他的将是马坦·卡哈纳,来自加迪·艾森科特领导的亚沙尔党。艾森科特是以色列前军方总参谋长,周末获得了总统授权尝试组建联合政府。