
More than 400,000 Russians have been killed fighting in Ukraine since Moscow launched its full-scale(全面的) invasion nearly five years ago, according to data leaked(泄露的) from the state statistics agency, Rosstat(俄罗斯联邦国家统计局).
根据从俄罗斯联邦国家统计局(Rosstat)泄露的数据,自近五年前莫斯科发动全面入侵以来,已有超过40万俄罗斯人在乌克兰战争中丧生。
The information, obtained by the Belarusian opposition-linked hacker group Cyber Partisans and the Ukrainian hacking collective Silent Crow, contains more than 11m death certificates, including details of the deceased’s age, place of residence and location of death.(这些信息由与白俄罗斯反对派有关联的黑客组织“网络游击队”和乌克兰黑客组织“沉默乌鸦”获取,包含超过1100万份死亡证明,其中包括死者的年龄、居住地和死亡地点等详细信息。)
这些信息由与白俄罗斯反对派有关联的黑客组织“网络游击队”和乌克兰黑客组织“沉默乌鸦”获取,包含超过1100万份死亡证明,其中包括死者的年龄、居住地和死亡地点等详细信息。
It was later shared with the Guardian and a small group of other media outlets(媒体机构).
这些数据后来被分享给了《卫报》和一小群其他媒体机构。