
Russia and Ukraine have agreed to the “largest prisoner exchange” of the war at their first US-brokered(由…斡旋的) talks since February but made little progress towards(在…方面进展甚微) a broader peace agreement.
俄罗斯与乌克兰在自二月以来首次由美国斡旋的会谈中,同意进行这场战争中“最大规模的换俘”,但在更广泛的和平协议上几乎没有取得进展。
Both sides sent senior delegations to the two-day talks, led by Donald Trump’s envoys Jared Kushner and Steve Witkoff, in an effort to find a solution to end the nearly-five-year war.(双方都派出了高级代表团参加为期两天的会谈,会谈由特朗普的特使库什纳和威特科夫牵头,旨在寻找结束近五年战争的解决方案。)
双方都派出了高级代表团参加为期两天的会谈,会谈由唐纳德·特朗普的特使贾里德·库什纳和史蒂夫·威特科夫牵头,旨在寻找结束这场近五年战争的解决方案。
David Arakhamia, a senior member of Ukraine’s delegation, said the Russian team had arrived with “very, very strict directives”, making it difficult to narrow differences.(乌克兰代表团高级成员阿拉哈米亚表示,俄方团队带着“非常非常严格的指令”前来,使得缩小分歧变得困难。) But he said there had been “really big progress” on security guarantees for Ukraine after the war. “I think we have good momentum(势头,动力) to bring about a solution before the new year,” Arakhamia said.
乌克兰代表团高级成员大卫·阿拉哈米亚表示,俄方团队带着“非常非常严格的指令”前来,使得缩小分歧变得困难。但他表示,在乌克兰战后安全保障问题上取得了“真正重大的进展”。阿拉哈米亚说:“我认为我们拥有良好势头,有望在新年前达成解决方案。”