
A university that Viktor Orbán tried to chase out of Hungary is open to expanding its presence in Budapest, in a mark of confidence in the country’s democratic future.(一所曾被欧尔班试图赶出匈牙利的大学,如今愿意扩大在布达佩斯的存在,这标志着对匈牙利民主未来的信心。)
一所曾被维克托·欧尔班试图赶出匈牙利的大学,如今表示愿意扩大在布达佩斯的存在,这标志着对匈牙利民主未来的信心。
Carsten Q Schneider, the interim president and rector of Central European University (CEU), said it was interested in increasing its programmes in Budapest, as long as this did not damage the student experience.(中欧大学临时校长卡斯滕·施耐德表示,该校有意增加在布达佩斯的项目,前提是这不会损害学生体验。)
中欧大学(CEU)临时校长兼校务长卡斯滕·Q·施耐德表示,该校有意增加在布达佩斯的项目,前提是这不会损害学生体验。
So far the CEU has not held formal talks with Hungary’s new government, which has promised to restore academic freedom, “but our hand is reaching out, their hand is reaching out – it is just that they have many things to do”, the academic told the Guardian.(迄今为止,中欧大学尚未与承诺恢复学术自由的匈牙利新政府举行正式会谈。“但我们已经伸出手,他们也伸出了手——只是他们有很多事情要做,”这位学者告诉《卫报》。)
迄今为止,中欧大学尚未与承诺恢复学术自由的匈牙利新政府举行正式会谈。“但我们已经伸出手,他们也伸出了手——只是他们有很多事情要做,”这位学者告诉《卫报》。