
US officials have said they are seeking a “final end” to the war between Russia and Ukraine as trilateral(三边的) talks got under way in Abu Dhabi, the first substantive(实质性的) negotiations between the two countries since February.
美国官员表示,随着三方会谈在阿布扎比启动,他们正在寻求俄乌战争的“最终结束”。这是自二月以来两国间首次实质性谈判。
The talks, which are set to go into a planned second day on Wednesday, are also the first since the US launched joint strikes with Israel against Iran, and they follow bruising midterm elections that have weakened Donald Trump at home.(会谈计划周三进入第二天,这也是美国与以色列联合打击伊朗后的首次会谈,且是在中期选举使特朗普国内受挫之后。)
会谈计划于周三进入第二天,这也是自美国与以色列对伊朗发动联合打击以来的首次会谈,并且是在中期选举使唐纳德·特朗普在国内受挫之后举行的。
The Ukrainian president, Volodymyr Zelenskyy, who like Vladimir Putin was not in Abu Dhabi, described the discussions on the first day as “constructive and fairly substantive”.(乌克兰总统泽连斯基与普京一样未到阿布扎比,他称首日讨论“建设性且相当实质”。)
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基与弗拉基米尔·普京一样未亲临阿布扎比,他形容第一天的讨论“富有建设性且相当实质”。