
Campaigners(活动人士) and women previously convicted of illegal abortions have hailed(欢呼,称赞) a “historic day” after the pardoning(赦免) of every woman who has faced criminal investigation(面临刑事调查) for ending a pregnancy during the last 150 years.
活动人士和曾因非法堕胎被定罪的女性欢呼“历史性的一天”,此前所有在过去150年间因终止妊娠而受到刑事调查的女性均已获得赦免。
A vote in the House of Lords earlier this year introduced legislation to pardon women accused of terminating their own pregnancies outside the legal framework and expunge their criminal records, under section 242 of the Crime and Policing Act 2026, which takes effect on Monday.(今年早些时候,上议院的一项投票通过了立法,赦免被指控在法律框架外终止妊娠的女性并删除其犯罪记录,该立法依据《2026年犯罪与警务法》第242条,将于周一生效。)
今年早些时候,上议院的一项投票通过了立法,赦免被指控在法律框架外终止妊娠的女性并删除其犯罪记录,该立法依据《2026年犯罪与警务法》第242条,将于周一生效。
The House of Commons had previously voted to amend the laws around abortion to prevent future cases of women being criminalised for ending their own pregnancies, while keeping the legal framework for terminations in place.(下议院此前曾投票修改有关堕胎的法律,以防止未来再有女性因终止妊娠而被定罪,同时保留终止妊娠的法律框架。)
下议院此前曾投票修改有关堕胎的法律,以防止未来再有女性因终止妊娠而被定罪,同时保留终止妊娠的法律框架。